AI-driven workplace customization